1
00:02:06,581 --> 00:02:07,581
今夜。

2
00:02:11,615 --> 00:02:12,615
今夜。

3
00:02:13,423 --> 00:02:16,787
ブリジット、私はあなたに何をするつもりですか？

4
00:02:17,300 --> 00:02:21,608
あなたがいちゃいちゃし続けたら、どうやって男性と落ち着くことができますか？

5
00:02:22,254 --> 00:02:23,599
彼は大臣にふさわしい。

6
00:02:23,656 --> 00:02:26,464
注意深く男性を探さなかったら、どうやって男性を見つけられるでしょうか？

7
00:02:26,654 --> 00:02:31,280
母がいつも言っていたように、神の奉仕者を探しなさい。

8
00:02:31,676 --> 00:02:33,308
なぜ彼は私にこれをくれたと思いますか?

9
00:02:39,955 --> 00:02:43,743
ほら、旅行中にそのような休憩は見たことがありませんよね？

10
00:02:43,769 --> 00:02:44,468
理由を知っていますか?

11
00:02:44,494 --> 00:02:46,993
インディアナ州がなくなってからでは遅すぎたからです。

12
00:02:48,739 --> 00:02:49,901
- インディアン。 - ああ、ここね。

13
00:02:49,927 --> 00:02:53,087
ちょっと緊張感のある英語の曲はいつも忘れてしまうんですよね。

14
00:02:53,760 --> 00:02:55,318
まあ、そのほうが暖かいですね。

15
00:02:55,540 --> 00:02:58,585
では、あなたのウィグワムをこのように言ってみましょう。

16
00:02:58,833 --> 00:03:01,194
なぜなら、アメリカでは英語しか話せないからです。

17
00:03:02,104 --> 00:03:03,587
そしてこれはバッファローです。

18
00:03:03,956 --> 00:03:06,218
わかっています、本当ですよね？

19
00:03:06,234 --> 00:03:07,234
はい。

20
00:03:09,957 --> 00:03:13,142
ドロシー、あなたのカバンの中身を見せてください。

21
00:03:13,493 --> 00:03:15,463
- 見せてください。 - 大丈夫。

22
00:04:11,794 --> 00:04:14,324
ミリー、素晴らしいですね。

23
00:04:15,068 --> 00:04:18,119
学校の先生だった頃、私は毎日お風呂に入りました。

24
00:04:18,652 --> 00:04:20,427
ここではただリラックスすることができます。

25
00:04:21,439 --> 00:04:24,725
もうアリゾナとニューメキシコの半分は手元にあるはずだ。

26
00:04:25,389 --> 00:04:30,025
そして、皆さんと私の親愛なる兄弟全員に、感謝の気持ちを思い出していただきたいと思います。

27
00:04:30,051 --> 00:04:35,236
さあ、アンと結婚して、あなたをフィラデルフィアに一人にして置いたらどう思う？

28
00:04:37,248 --> 00:04:38,323
クリーン。

29
00:04:39,487 --> 00:04:41,499
どこに行けばまともな男性に出会えるでしょうか？

30
00:04:41,785 --> 00:04:44,140
本物の男はみんなサンフランシスコにいる。

31
00:04:45,312 --> 00:04:47,092
フィラデルフィアでボブを見つけました。

32
00:04:47,186 --> 00:04:48,132
ありがとうございます。

33
00:04:48,158 --> 00:04:49,256
ミリーは正しいです。

34
00:04:49,282 --> 00:04:51,821
善良な人々は皆西に来るでしょう。

35
00:04:51,847 --> 00:04:54,397
心配しないでください、私たちがあなたにぴったりの男性を見つけます。

36
00:04:54,423 --> 00:04:56,545
そして座るととても幸せになります。

37
00:04:56,571 --> 00:04:58,615
ああ、確かに確かに。

38
00:04:59,057 --> 00:05:02,909
イタリアのサーカスのあの二人の姉妹のような競争で、

39
00:05:02,935 --> 00:05:06,892
ブリジット、そして山岳バンドの残りのメンバーは言うまでもない。

40
00:05:06,918 --> 00:05:09,055
ブライダルオークションみたいな。

41
00:05:13,066 --> 00:05:15,830
あなたたち二人に私をここまで導いてもらうのはクレイジーでした。

42
00:05:16,920 --> 00:05:19,371
2セントで降りて歩いて戻ります。

43
00:06:11,601 --> 00:06:12,601
脳卒中。

44
00:10:28,118 --> 00:10:30,529
いやいや！

45
00:12:01,380 --> 00:12:03,677
シリング！シリング！

46
00:12:03,882 --> 00:12:04,882
奇跡。

47
00:12:09,495 --> 00:12:10,495
シリング。

48
00:12:21,021 --> 00:12:22,935
ボブ、ボブ。

49
00:12:23,277 --> 00:12:25,297
ボブ、ボブ。

50
00:12:25,354 --> 00:12:26,568
ごめんなさい、メアリー・アン。

51
00:12:29,208 --> 00:12:30,365
シリング。

52
00:13:08,503 --> 00:13:09,244
中尉。

53
00:13:09,358 --> 00:13:10,358
はい、先生。

54
00:13:11,853 --> 00:13:12,853
その洞窟を調べてください。

55
00:13:28,645 --> 00:13:31,807
先生、洞窟を確認しましたが、小さいですが、よく隠れています。

56
00:13:35,907 --> 00:13:38,384
他のサークルの皆さん、こちらに来てください。

57
00:13:38,930 --> 00:13:41,048
できる限りすべてのライフルと弾薬を持参してください。

58
00:13:42,196 --> 00:13:43,451
よし、行きましょう。

59
00:13:43,917 --> 00:13:46,895
さあ、死んだ人たちを放っておいて、行きましょう！

60
00:13:47,776 --> 00:13:48,892
さあ、急いで！

61
00:13:50,449 --> 00:13:51,449
来て。

62
00:13:52,047 --> 00:13:53,047
急いで。

63
00:14:27,234 --> 00:14:28,947
ここにいる女性は全員。

64
00:14:37,641 --> 00:14:40,139
すみません、奥様、こちらに来ていただけますか？

65
00:14:44,433 --> 00:14:46,111
チャンスがなかったら、

66
00:14:46,738 --> 00:14:48,148
次の攻撃で我々は全滅するだろう。

67
00:14:48,174 --> 00:14:50,413
今、そこに洞窟が見えました。

68
00:14:50,508 --> 00:14:52,030
女性全員が隠れてしまうほどの大きさです。

69
00:14:52,441 --> 00:14:55,789
うまくいくかわかりませんが、そこに連れて行ってほしいです。

70
00:14:55,815 --> 00:14:57,743
中尉、カートリッジベルト。

71
00:15:07,772 --> 00:15:10,989
インディアンに見つかったら、どうすればいいか分かっているでしょう。

72
00:15:11,943 --> 00:15:13,099
中尉に従ってください。

73
00:15:15,189 --> 00:15:16,189
幸運を。

74
00:15:26,916 --> 00:15:27,916
来て。

75
00:16:02,875 --> 00:16:04,576
搾乳する必要があります。

76
00:16:05,759 --> 00:16:07,110
ショーが始まるかもしれない。

77
00:16:19,445 --> 00:16:20,445
脳卒中！

78
00:16:29,455 --> 00:16:30,514
彼らはここにいます。

79
00:16:42,668 --> 00:16:44,589
[不明瞭なおしゃべり]

80
00:17:05,174 --> 00:17:07,163
そして彼らは私たちに慰めを与えてくれます。

81
00:17:07,855 --> 00:17:10,975
[不明瞭なおしゃべり]

82
00:17:48,060 --> 00:17:49,966
[外国語を話す]

83
00:18:18,885 --> 00:18:20,302
大丈夫、彼らはいなくなったよ。

84
00:18:20,769 --> 00:18:21,825
みんな出て！

85
00:18:41,856 --> 00:18:43,942
[外国語を話す]

86
00:19:03,407 --> 00:19:04,885
- 近づかないでください。 - お願いします。

87
00:19:05,229 --> 00:19:06,604
- 近づかないでください。 - お願いします。

88
00:19:07,019 --> 00:19:08,819
-近づかないでください。 -助けて！

89
00:19:08,893 --> 00:19:10,825
-私の赤ちゃんに触れないでください。 -あなたの赤ちゃんは亡くなりました。

90
00:19:10,851 --> 00:19:12,493
-彼を私から取り上げないでください。-彼は死んだのです。

91
00:19:12,519 --> 00:19:14,872
いや、そうではない、嘘をついている。

92
00:19:14,900 --> 00:19:17,179
彼は死んではいないよ、ベイビー。

93
00:19:17,205 --> 00:19:19,150
私の赤ちゃんは死んでしまいました。

94
00:20:11,769 --> 00:20:13,186
残っているのは私たちだけです。

95
00:20:13,504 --> 00:20:17,203
さあ、ここから抜け出して自分自身を救おうとします。

96
00:20:17,229 --> 00:20:19,023
さもなければ、私たちは残り、残りの人々と同じように死ぬこともできます。

97
00:20:19,055 --> 00:20:20,055
あなたは何をしたいですか？

98
00:20:20,619 --> 00:20:23,337
ポート ラファイエットからはわずか 160 マイルです。

99
00:20:23,768 --> 00:20:25,496
できるかどうかわかりません

100
00:20:26,073 --> 00:20:28,957
でも夫はきっと私に試してほしいと思っているはずです。

101
00:20:29,626 --> 00:20:31,670
私も妹も試してみたいと思っています。

102
00:20:32,036 --> 00:20:35,217
私の婚約者はポートラファイエットで待っています。

103
00:20:35,861 --> 00:20:37,201
そこに到達しなければなりません。

104
00:20:38,073 --> 00:20:39,073
大丈夫。

105
00:20:39,784 --> 00:20:42,708
時間がない、インディアンが戻ってきた。

106
00:20:43,050 --> 00:20:45,114
彼らがそうする前に、私たちは私たちの間にある程度の距離を置きたいと思っています。

107
00:20:46,358 --> 00:20:48,378
彼らは私たちに何も残していないようだ。

108
00:20:49,005 --> 00:20:50,691
しかし、周りを見回して、何が見つかるか見てみましょう。

109
00:20:50,718 --> 00:20:53,053
食料、水、使えるものは何でも急いでください。

110
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
ああ、良かった。

111
00:22:03,853 --> 00:22:04,853
あれは何でしょう？

112
00:22:05,359 --> 00:22:07,437
婚約者に持っていくと約束しているもの。

113
00:22:07,463 --> 00:22:08,463
それは何ですか？

114
00:22:09,256 --> 00:22:10,743
彼は私に贈り物を持ってくるように言いました。

115
00:22:12,105 --> 00:22:13,839
贈り物をする余裕はあると思います。

116
00:22:14,181 --> 00:22:16,241
頭を覆うものを見つけて手に入れましょう。

117
00:22:16,635 --> 00:22:18,434
とても暑くなってきましたね。

118
00:22:19,378 --> 00:22:21,659
100マイルは長い散歩です。

119
00:23:20,003 --> 00:23:21,469
私たちは自分たちで行かなければなりません。

120
00:23:21,813 --> 00:23:23,620
彼女は病気で怪我をしています。

121
00:23:24,426 --> 00:23:26,251
彼女は自分の世話をすることを学ばなければなりません。

122
00:23:48,973 --> 00:23:50,584
それは一体何だったのでしょうか？

123
00:23:51,076 --> 00:23:52,559
それはクーガーでした。

124
00:23:53,104 --> 00:23:54,839
しかし、心配する必要はありません。

125
00:23:55,078 --> 00:23:57,356
彼らは追い詰められない限り決して攻撃しません。

126
00:24:01,508 --> 00:24:02,627
オオカミはどうですか？

127
00:24:02,653 --> 00:24:05,249
オオカミはいない、コヨーテだ。

128
00:24:06,170 --> 00:24:09,345
まあ、お腹が空いたら危険かもしれません。

129
00:24:09,934 --> 00:24:12,655
まあ、たいてい彼らは卑怯者だ。

130
00:24:13,381 --> 00:24:14,381
はい。

131
00:24:15,225 --> 00:24:16,353
何人かに会ったことがあります。

132
00:24:18,825 --> 00:24:20,067
睡眠を取るようにしてください。

133
00:24:20,909 --> 00:24:22,211
明日必要になります。

134
00:25:54,175 --> 00:25:55,991
確かにスニーカーっぽいですね。

135
00:25:56,383 --> 00:25:58,200
ああ、ごめんなさい。

136
00:25:58,594 --> 00:25:59,943
そのライフルを撃てますか？

137
00:26:01,584 --> 00:26:03,063
必要ならできると思います。

138
00:26:03,618 --> 00:26:07,250
私はかつてサーカスの大物と婚約していました。

139
00:26:07,449 --> 00:26:10,110
それを渡してくれたら、朝食を作ってあげるよ。

140
00:26:10,445 --> 00:26:11,445
それ？

141
00:26:11,750 --> 00:26:12,399
どこ？

142
00:26:12,523 --> 00:26:14,321
来て、見せてあげるよ。

143
00:26:17,506 --> 00:26:18,506
見てください。

144
00:26:23,700 --> 00:26:24,707
捕まえられるでしょうか？

145
00:26:24,955 --> 00:26:26,190
ショーを無駄にするのは嫌いです。

146
00:26:26,842 --> 00:26:29,188
そしてその騒音はとても危険です。

147
00:26:29,214 --> 00:26:32,626
お腹が空いているのでインド料理が来ても何でも食べられる。

148
00:26:33,928 --> 00:26:35,004
私たち全員がそうです。

149
00:26:36,561 --> 00:26:38,214
そのうちの1つはあまり役に立たないでしょう。

150
00:26:38,712 --> 00:26:42,775
私はこの男を雇って、彼の実際のスピンショットを見てもらいました。

151
00:26:42,974 --> 00:26:49,316
少し辛抱すれば、1 つ分の価格で 2 つ手に入れる方法を教えてあげることができます。

152
00:26:53,081 --> 00:26:54,081
フォワード。

153
00:27:29,997 --> 00:27:31,718
手を洗えたらいいのに。

154
00:27:43,481 --> 00:27:44,481
食べる。

155
00:27:45,921 --> 00:27:46,921
ありがとう。

156
00:27:51,131 --> 00:27:52,554
さて、動きましょう。

157
00:27:54,218 --> 00:27:55,218
私たちは幸運です。

158
00:27:56,901 --> 00:27:59,749
一日が終わる前にお風呂に入ります。

159
00:28:19,136 --> 00:28:20,155
私はあなたに何を言いましたか？

160
00:28:21,119 --> 00:28:22,592
今、私たちのバスルームがあります。

161
00:29:17,301 --> 00:29:19,112
自分自身をコントロールしなければなりません。

162
00:29:19,633 --> 00:29:20,633
試してみました。

163
00:29:21,345 --> 00:29:23,466
しかし、もう何も問題はないようです。

164
00:29:23,686 --> 00:29:25,682
夫も息子もいないのに。

165
00:29:27,277 --> 00:29:28,941
私たちには力が必要だということはわかっています。

166
00:29:29,555 --> 00:29:31,148
私たちは皆、すべてを失いました。

167
00:29:32,690 --> 00:29:34,209
それはただ生き残るための問題です。

168
00:29:34,814 --> 00:29:38,379
時々、彼らがいる場所に留まるべきだったと思うことがあります。

169
00:29:39,848 --> 00:29:41,359
それは良くありません。

170
00:29:42,013 --> 00:29:42,707
やろうかな？

171
00:29:42,865 --> 00:29:43,865
わからない。

172
00:29:44,265 --> 00:29:45,265
たぶんそうするでしょう。

173
00:29:46,348 --> 00:29:49,762
個人的には、それらのインド人をだまして、この問題に何も関わらないようにしておきたいと思っています。

174
00:29:50,350 --> 00:29:52,181
自分の人生のような小さなことでも。

175
00:29:53,782 --> 00:29:55,689
そんな風に考えたこともなかった。

176
00:29:57,363 --> 00:29:59,106
私も彼らを騙してしまうかもしれないと思う。

177
00:30:00,235 --> 00:30:01,235
それがその女の子です。

178
00:30:02,277 --> 00:30:03,627
さあ、顔を洗いに行きましょう。

179
00:30:28,673 --> 00:30:30,330
いや、いや、やめてください。

180
00:30:30,528 --> 00:30:31,959
彼はただの子供です。

181
00:30:32,197 --> 00:30:33,564
さて、それでは何をしましょうか？

182
00:30:33,590 --> 00:30:36,259
私たちが何をしなければならないかを説明します。それを細かく切り分ける必要があります。

183
00:30:36,484 --> 00:30:38,021
あなたはそんなことは一切しません。

184
00:30:38,047 --> 00:30:40,423
私たちは彼を癒して連れて行きます。

185
00:30:40,953 --> 00:30:42,485
まあ、冷酷に彼を殺すことはできません。

186
00:30:42,511 --> 00:30:44,033
彼を連れて行かなければなりません。

187
00:30:46,468 --> 00:30:48,586
ウルスラ、これを預かっておいて。

188
00:30:49,530 --> 00:30:53,359
ドロシー、皆さん、ペチコートをシェアしに来てください。

189
00:30:54,681 --> 00:30:56,863
彼を馬に乗せなければなりません。

190
00:30:56,889 --> 00:30:57,880
なぜ乗るべきなのでしょうか？

191
00:30:57,906 --> 00:30:59,143
彼を歩かせましょう。

192
00:30:59,169 --> 00:31:00,726
彼は逃げるからです。

193
00:31:03,954 --> 00:31:05,481
さて、なぜジョーはそのように受け取ったのでしょうか？

194
00:31:05,654 --> 00:31:09,586
私は弓矢の達人だった仲間と一緒に行っていました。

195
00:31:11,394 --> 00:31:13,035
そうだ、ライフルで何かを攻撃できるなら、

196
00:31:13,061 --> 00:31:14,941
それを使って何かできるはずです。

197
00:31:23,594 --> 00:31:25,596
友達を馬から降ろすのを手伝ってください。

198
00:31:52,337 --> 00:31:55,493
怪我は思ったほどひどくないようだ。

199
00:31:56,639 --> 00:32:00,243
腹ばいになって歩くのに疲れてしまったのだろう。

200
00:32:01,068 --> 00:32:02,251
それはとても悪いことです。

201
00:32:02,530 --> 00:32:04,493
エルザは正しかった、我々は彼を殺すべきだった。

202
00:32:05,294 --> 00:32:06,294
彼は心配している。

203
00:32:07,001 --> 00:32:08,187
それは人間の人生です。

204
00:32:09,479 --> 00:32:11,448
彼らは野蛮人ですが、私たちはそうではありません。

205
00:32:11,588 --> 00:32:15,656
私たちのどちらかが一晩中座ってこの野蛮人を見なければならないことに気づいていますか？

206
00:32:16,343 --> 00:32:18,739
座ります、気にしません。

207
00:32:19,326 --> 00:32:21,671
いいえ、交代で行きます。

208
00:32:27,564 --> 00:32:30,225
さて、射手の皆さん、夕食を見つけていただけると思いますか?

209
00:32:30,379 --> 00:32:32,456
何も約束したくない。

210
00:32:32,538 --> 00:32:33,849
彼女はネズミを食べることができた。

211
00:32:34,794 --> 00:32:36,131
それを鹿に変えることができるかどうか試してください。

212
00:32:36,434 --> 00:32:38,631
とてもお腹が空いているので一人で全部食べられます。

213
00:32:38,681 --> 00:32:39,681
ああ、試してみてください。

214
00:32:46,802 --> 00:32:48,504
これは私が今まで食べた中で最高の七面鳥です。

215
00:32:48,530 --> 00:32:50,745
オーブンで焼くよりもシェアしたほうが美味しいですよ。

216
00:32:51,025 --> 00:32:51,861
なぜだめですか？

217
00:32:51,887 --> 00:32:53,661
うちには西部で最高の料理人がいる。

218
00:32:54,903 --> 00:33:00,423
褒め言葉は、他の人が褒め言葉を使うたびに、おいしい食事を得ることができます。

219
00:33:04,945 --> 00:33:07,876
さあ、少年、食べなければなりません。

220
00:33:10,760 --> 00:33:13,155
何か食べられるように彼の鎖をほどいてもいいでしょうか？

221
00:33:14,195 --> 00:33:15,639
頭がおかしいんですか？

222
00:33:17,614 --> 00:33:18,979
やはり手放したいのです。

223
00:33:20,804 --> 00:33:21,919
それは別の男です。

224
00:33:24,771 --> 00:33:29,770
私たちはここに駐屯し、交代でライフルを持って彼を護衛します。

225
00:33:30,905 --> 00:33:32,054
誰が2位になりたいですか？

226
00:33:32,423 --> 00:33:33,602
疲れていません。

227
00:33:34,318 --> 00:33:35,801
わかった、起こしてあげるよ。

228
00:34:13,096 --> 00:34:14,096
ブリギダ。

229
00:34:15,850 --> 00:34:17,609
- 大丈夫ですか？ - はい、もちろん。

230
00:34:19,113 --> 00:34:20,119
もちろん元気です。

231
00:36:07,793 --> 00:36:09,878
- 撃て！彼を撃て！ - いや、いや、いや、いや！

232
00:36:10,684 --> 00:36:12,257
とにかく入手できませんでした。

233
00:36:12,283 --> 00:36:14,847
神様、私が何をしてしまったのでしょうか？

234
00:36:18,540 --> 00:36:20,135
あなたは何もしませんでした

235
00:36:20,161 --> 00:36:22,031
あなたも私たちと同じように疲れていました。

236
00:36:23,079 --> 00:36:25,950
あなたがしたことで私たちは命を奪われただけなのです。

237
00:36:26,348 --> 00:36:27,547
起きていられなかったら、

238
00:36:27,573 --> 00:36:29,276
なぜ他の人にあなたの代わりをしてもらえなかったのですか？

239
00:36:29,300 --> 00:36:31,644
眠ってしまうとは知りませんでした。

240
00:36:32,019 --> 00:36:34,609
彼が友達のところに戻ったとき、あなたの言い訳は役に立ちません。

241
00:36:36,988 --> 00:36:39,131
もう一周してきました、さあ、どうするか決めなければなりません。

242
00:36:40,173 --> 00:36:42,174
まず私たちがしなければならないことは、ここから出ることです。

243
00:36:42,772 --> 00:36:44,541
キャンパスからどれくらい離れているのか分かりません。

244
00:36:45,045 --> 00:36:46,671
この洞窟の中を歩くつもりはない。

245
00:36:46,698 --> 00:36:47,652
隠れることはできないのですか？

246
00:36:47,678 --> 00:36:49,598
インド人相手だと2分も持たないだろう。

247
00:36:49,920 --> 00:36:53,298
起きた瞬間に閉めるべきだったな、このバカ野郎。

248
00:36:53,486 --> 00:36:54,389
私を侮辱しないでください。

249
00:36:54,415 --> 00:36:55,643
平手打ちしてやるよ。

250
00:36:55,669 --> 00:36:57,468
試してみてください、お姉さん。

251
00:36:57,494 --> 00:36:59,920
私はとても怒っているので、インディアンを殺すのと同じくらい簡単にあなたを殺すことができます。

252
00:36:59,946 --> 00:37:01,940
いや、それは置いておいて。

253
00:37:02,421 --> 00:37:04,645
私たち自身の間で争っても、私たちはどこへも行けません。

254
00:37:05,153 --> 00:37:05,980
彼女は正しい。

255
00:37:06,006 --> 00:37:08,196
すぐにここを出発します。

256
00:37:09,658 --> 00:37:12,834
さて、他に何か提案はありますか?

257
00:37:14,436 --> 00:37:15,436
来て。

258
00:38:10,495 --> 00:38:12,686
もう十分だ、もう戻ることはできない。

259
00:38:13,098 --> 00:38:16,407
そして戻ればインディアンに遭遇する。

260
00:38:16,579 --> 00:38:18,958
今となってはワゴン車に乗っておけば良かったと思います。

261
00:38:20,022 --> 00:38:22,461
少なくとも2日は歩く時間を節約できたでしょう。

262
00:38:22,632 --> 00:38:26,330
さて、今すぐ自分自身を撃つべきでしょうか、それとも後ですべきでしょうか？

263
00:38:27,115 --> 00:38:28,115
さて、それでは。

264
00:38:28,299 --> 00:38:29,442
何か思い当たりませんか？

265
00:38:30,176 --> 00:38:33,516
無理です、疲れすぎていると思います。

266
00:38:33,606 --> 00:38:34,664
考えがあります。

267
00:38:44,141 --> 00:38:47,674
あなたにはかつて人間のハエだったボーイフレンドがいたことを知っています。

268
00:38:47,723 --> 00:38:48,723
いいえ。

269
00:38:49,070 --> 00:38:51,120
私たちが登山に行った日のことを覚えていますか？

270
00:38:51,146 --> 00:38:53,124
思いついたのは私ではなくあなただということを忘れないでください。

271
00:38:53,150 --> 00:38:54,150
はい。

272
00:38:54,280 --> 00:38:56,618
そこに着くことができると思いますか？

273
00:38:57,272 --> 00:39:00,362
脚を骨折しない限り、登ることは可能です。

274
00:39:00,519 --> 00:39:04,381
インディアンに食べられるくらいなら、その危険を冒したいと思います。

275
00:39:04,628 --> 00:39:06,081
インディアンは人を食べるということですか？

276
00:39:06,835 --> 00:39:08,368
もちろんバカではありません。

277
00:39:56,477 --> 00:39:58,920
なんと、彼はやってくれました。

278
00:39:59,110 --> 00:40:00,436
彼は本当に成功しましたか？

279
00:40:00,462 --> 00:40:01,738
見るのが怖いです。

280
00:40:02,292 --> 00:40:04,411
はい、彼女はよく頑張りました。

281
00:40:04,770 --> 00:40:06,710
残りの私たちはどうやってそこにたどり着くのでしょうか？

282
00:40:07,179 --> 00:40:08,480
そこに着くことができます。

283
00:40:08,753 --> 00:40:12,296
届くまでの長さの雑巾をすべて結ぶだけです。

284
00:40:12,525 --> 00:40:14,412
輪タクの残り物を利用できます。

285
00:40:14,497 --> 00:40:16,915
ほら、私は見た目ほど愚かではありません。

286
00:40:18,190 --> 00:40:20,344
ああ、それは素晴らしいアイデアですね。

287
00:40:20,370 --> 00:40:21,942
ねえ、ベティ、聞いた？

288
00:40:21,968 --> 00:40:23,978
そう思うとこんなに嬉しいことはありません。

289
00:40:24,004 --> 00:40:28,743
まずスカートを投げて、それを直し、走って保持すると言います。

290
00:40:28,769 --> 00:40:30,177
送りますよ、いいですか？

291
00:40:30,703 --> 00:40:32,369
石に関しては期待できます。

292
00:40:32,718 --> 00:40:33,944
そして彼らはそれをそのように受け取るでしょう。

293
00:40:38,070 --> 00:40:39,324
奴らを背中から降ろしましょう。

294
00:42:51,849 --> 00:42:53,314
ここは禁断の地だ。

295
00:42:54,390 --> 00:42:57,241
白人には禁止、アパッチにも禁止。

296
00:42:57,417 --> 00:43:00,523
7人の白人女性を殺すのにはほんの少しの時間がかかる。

297
00:43:02,112 --> 00:43:03,377
勇者は数人だけ。

298
00:43:04,475 --> 00:43:05,396
白人の兵士たちは…

299
00:43:05,422 --> 00:43:08,695
いいえ、合意に違反するのは私が初めてではありません。

300
00:43:09,037 --> 00:43:12,144
飢えと渇きだけが彼らを殺すのです。

301
00:43:12,678 --> 00:43:14,071
私は合意を尊重します。

302
00:43:14,285 --> 00:43:15,855
私は白人女性には興味がありません。

303
00:43:15,881 --> 00:43:20,087
ホワイト・クラウド、この女性が私たちの戦士を殺したということを忘れていましたね。

304
00:43:22,225 --> 00:43:23,677
彼らは死ななければなりません。

305
00:43:23,911 --> 00:43:25,964
禁じられた領域で彼らを殺してはならない。

306
00:43:25,990 --> 00:43:28,245
アパッチ族があなたの決定に反対したとき。

307
00:43:29,344 --> 00:43:30,437
それは私の決断です。

308
00:43:34,476 --> 00:43:35,476
話しました。

309
00:45:34,352 --> 00:45:35,352
マリア・アナ。

310
00:47:19,767 --> 00:47:24,253
ホワイトクラウドは戦争はやめよう、スポーツをしましょうと言う。

311
00:47:56,179 --> 00:47:57,179
なぜ彼らは私たちを殺さなかったのですか？

312
00:47:57,311 --> 00:48:00,722
インディアンは、できることならすぐに殺すことを決して好まない。

313
00:48:01,023 --> 00:48:02,327
彼らは拷問が好きだ。

314
00:48:02,581 --> 00:48:05,617
彼らが戻ってくる前に、神が私たちが丘に到達できるようにしてくれることを願っています。

315
00:49:31,780 --> 00:49:33,098
私たちは前進し続けなければなりません。

316
00:49:35,101 --> 00:49:37,123
彼らがそのようであるという保証はありません、見てください。

317
00:49:38,044 --> 00:49:39,884
あなたも同じ状況にあり、それを着ていることがわかりました。

318
00:49:40,129 --> 00:49:41,552
裸足で外に出て、私たちは前に進みます。

319
00:49:43,799 --> 00:49:45,263
まだ分​​かりません。

320
00:49:46,014 --> 00:49:47,296
なぜ彼らは私たちを殺さないのですか？

321
00:49:47,858 --> 00:49:49,398
おそらく彼らは女性を殺すことを好まないのでしょう。

322
00:49:49,424 --> 00:49:52,202
あなたは私たちと一緒にキャラバンに参加していた女性たちを見ましたね。

323
00:49:53,294 --> 00:49:54,832
私はあなたたち二人よりインド人のことをよく知っています。

324
00:49:55,956 --> 00:49:57,427
本当に真実を知りたいですか？

325
00:49:59,686 --> 00:50:01,568
しばらく一緒に遊びたいです。

326
00:50:02,841 --> 00:50:04,566
そして私たちを生け捕りにします。

327
00:50:05,080 --> 00:50:06,244
となることによって？

328
00:50:06,766 --> 00:50:09,340
彼らは男性であり、私たちは女性です。

329
00:50:10,669 --> 00:50:11,669
なんてこった。

330
00:50:13,165 --> 00:50:14,276
そうそう。

331
00:50:48,325 --> 00:50:49,761
もしかしたらこれを料理できたら、

332
00:50:50,619 --> 00:50:52,294
もしかしたらもう少し味が良くなるかも知れません。

333
00:50:52,793 --> 00:50:55,341
私たちはすでにそれを持っています、別れを告げる危険を冒すことはできません。

334
00:50:57,999 --> 00:50:59,577
私たちがしなければならないのは、少し眠ることだけです。

335
00:51:01,377 --> 00:51:02,924
朝早くから動き始めなければなりません。

336
00:51:04,269 --> 00:51:05,613
時計を公開しなければなりません。

337
00:51:06,461 --> 00:51:08,035
最初の時計を持っていきます。

338
00:51:08,061 --> 00:51:09,760
前回何が起こった後ですか？

339
00:51:09,988 --> 00:51:12,016
私はそうしなければなりません、私はただそうしなければなりません。

340
00:51:12,238 --> 00:51:14,558
私が生きていることを見せたい。

341
00:51:14,943 --> 00:51:15,943
大丈夫。

342
00:51:17,223 --> 00:51:18,477
でも、寝るつもりはないんですか？

343
00:51:18,503 --> 00:51:19,714
約束します、そんなことはしません。

344
00:51:24,919 --> 00:51:25,932
さあ、聞いてください、ブリジット。

345
00:51:27,608 --> 00:51:29,042
あの岩の上では気をつけてください。

346
00:51:29,313 --> 00:51:30,615
はるかによく見えるようになります。

347
00:51:31,868 --> 00:51:34,915
不審な物を見たり聞いたりした場合は、

348
00:51:35,250 --> 00:51:36,250
あなたは私たちを目覚めさせます。

349
00:51:36,783 --> 00:51:38,410
たとえ発砲しなければならないとしても。

350
00:51:39,118 --> 00:51:41,220
私がやります、信じてください。

351
00:51:41,528 --> 00:51:43,517
ブリジット、これを受け取って。

352
00:52:08,306 --> 00:52:09,630
彼女は私を決して起こしませんでした。

353
00:52:10,357 --> 00:52:12,782
おいおい、もう起きる時間だよ。

354
00:52:13,957 --> 00:52:16,051
あの男の子は一晩中見ています。

355
00:52:17,176 --> 00:52:18,176
ブリジット！

356
00:52:18,699 --> 00:52:19,699
ブリジット！

357
00:52:20,515 --> 00:52:23,971
ああ、あの女の子がまた眠ってくれるといいのですが。

358
00:52:26,136 --> 00:52:28,807
パーラ、パーラ、ちょっと来て。

359
00:52:34,456 --> 00:52:35,456
彼女はいなくなってしまった。

360
00:52:36,052 --> 00:52:37,199
クソバカな少年。

361
00:52:37,225 --> 00:52:38,559
彼はどこへ行ったでしょう？

362
00:52:39,555 --> 00:52:40,880
彼女は自分の自由意志で行ったわけではありません。

363
00:52:44,655 --> 00:52:45,947
ここから出なければなりません。

364
00:52:49,785 --> 00:52:50,738
ブリジットはどこですか？

365
00:52:50,764 --> 00:52:53,678
どうやらインディアンが夜中に彼女を連れて行ったらしい。

366
00:52:53,914 --> 00:52:55,755
彼らは私たち全員に同じことをしたかもしれません。

367
00:52:56,760 --> 00:52:59,999
彼らはこの方法、ゆっくりとした拷問の方が気に入っているのでしょう。

368
00:53:01,734 --> 00:53:04,415
ラファイエットに着くまで歩き続けなければなりません。

369
00:53:04,441 --> 00:53:05,923
もう寝ることはありません。

370
00:53:05,949 --> 00:53:08,266
誰かラファイエットへの行き方を教えてくれませんか？

371
00:53:09,054 --> 00:53:10,182
必ず見つけます。

372
00:53:10,607 --> 00:53:12,488
しかし、まずはブリジットを見つけなければなりません。

373
00:53:35,476 --> 00:53:38,750
メアリー・アン、あなたと私がそこを見たほうがいいと思います。

374
00:53:39,803 --> 00:53:40,950
残りの皆さんはここでお待ちください。

375
00:53:55,098 --> 00:53:56,395
まずは見てみましょう。

376
00:54:03,333 --> 00:54:04,920
大丈夫だよ、ブリジット。

377
00:54:06,595 --> 00:54:10,431
彼女は裸であり、スキャンされています。

378
00:54:26,319 --> 00:54:27,416
ブリジットを見つけました。

379
00:54:30,495 --> 00:54:32,178
彼女を埋葬する時間がありません。

380
00:54:34,227 --> 00:54:37,166
しかし、少なくともそれはカバーできます。

381
00:54:38,511 --> 00:54:39,657
皆さんも手伝ってください。

382
00:54:40,376 --> 00:54:43,139
そして誰も、誰も棺の下を見る必要はありません。

383
00:55:36,667 --> 00:55:37,667
アーメン。

384
00:56:02,237 --> 00:56:03,541
彼らは来ています。

385
00:56:33,299 --> 00:56:34,873
中佐があなたを待っています。

386
00:56:39,514 --> 00:56:42,561
大佐、私たちはその地域を徹底的に捜索しましたが、キャラバンの痕跡はありません。

387
00:56:43,018 --> 00:56:44,817
私に言わせれば、アパッチ族が彼らを連れ去ったのだと思います。

388
00:56:44,841 --> 00:56:46,601
彼らは3日前にここに到着するはずだった。

389
00:56:47,345 --> 00:56:48,541
私はそう思うのが好きではありません。

390
00:56:49,078 --> 00:56:50,078
どう思いますか？

391
00:56:50,181 --> 00:56:51,660
警告します。

392
00:56:51,849 --> 00:56:54,071
条約に違反して武器を持ち込むこと、

393
00:56:54,623 --> 00:56:59,749
比率は 10 対 1 でしたが、これまでライフルを持っていませんでした。

394
00:57:00,172 --> 00:57:02,885
大佐にそんな話をするなんて、あなたは誰だと思いますか？

395
00:57:04,664 --> 00:57:06,535
[外国語を話す]

396
00:57:09,298 --> 00:57:10,502
友達は私をガスと呼んでいます。

397
00:57:11,825 --> 00:57:13,418
そして今、私は思っていることを言います。

398
00:57:13,633 --> 00:57:15,251
さあ、落ち着けガス。

399
00:57:15,830 --> 00:57:16,948
残念ながらあなたの言う通りです、フランク。

400
00:57:16,972 --> 00:57:18,128
しかし、私は確信しなければなりません。

401
00:57:18,485 --> 00:57:21,126
どこで何が起こったのかが分かりました。

402
00:57:21,152 --> 00:57:22,387
私たちは彼らに対抗することができた。

403
00:57:22,593 --> 00:57:25,638
やらなければなりませんが、今度は検査をしてもらいたいのです。

404
00:57:25,664 --> 00:57:27,556
ホワイトクラウドのメインキャンプへ。

405
00:57:27,719 --> 00:57:29,247
もしかしたらそれは良い考えではないかもしれません。

406
00:57:29,273 --> 00:57:31,642
その中立地帯に軍隊を派遣すれば、

407
00:57:31,668 --> 00:57:33,865
またしてもホワイトクラウドとの協定を破棄することになる。

408
00:57:33,998 --> 00:57:36,559
ホワイトクラウドはどうしようもないが、物資も弾薬も不足している。

409
00:57:36,818 --> 00:57:38,851
そしてもし彼が私たちのキャラバンを攻撃したとしたら、

410
00:57:39,152 --> 00:57:40,724
人々に何が起こったか知っていますか。

411
00:57:41,280 --> 00:57:42,477
私たちは彼らを追いかけなければなりません。

412
00:57:42,600 --> 00:57:46,337
これで、ニュートラル ゾーンでのときと同じように White Cloud の感触を得ることができます。

413
00:57:46,616 --> 00:57:48,389
決して解決することはできません。

414
00:57:48,488 --> 00:57:50,395
しかし、私たちはそのキャラバンについてもっと知る必要があります。

415
00:57:50,419 --> 00:57:51,566
そして、私は言います、入りましょう。

416
00:57:51,836 --> 00:57:52,836
ちょっと待ってください。

417
00:57:52,970 --> 00:57:55,099
それを回避できる方法があるかもしれません。

418
00:57:55,559 --> 00:57:56,666
軍隊はいない。

419
00:57:57,108 --> 00:57:59,143
まさにカットされたようなパトロールドレス。

420
00:57:59,754 --> 00:58:02,238
これらのアパッチは、1マイル離れた兵士の匂いを嗅ぐことができます。

421
00:58:02,265 --> 00:58:03,786
したがって、それさえもかなり危険です。

422
00:58:04,130 --> 00:58:05,650
私たちのパトロールに参加してもらえませんか？

423
00:58:06,322 --> 00:58:08,095
私の婚約者はそのキャラバンに同行していました。

424
00:58:08,383 --> 00:58:09,562
私はそれに反対します。

425
00:58:09,589 --> 00:58:12,520
悪気はありません、デントン、でもあなたは決して民間人に見えたことはありません。

426
00:58:12,546 --> 00:58:14,588
そしてあなたはインド人との付き合いの経験がありません。

427
00:58:15,202 --> 00:58:17,341
私の考えを買ってくれるなら、私は自分で部下を選びたいと思っています。

428
00:58:17,531 --> 00:58:18,324
どのくらい時間がかかりますか？

429
00:58:18,433 --> 00:58:21,422
戻ってきたら往復で1週間くらいかな。

430
00:58:21,678 --> 00:58:23,378
まあ、それは合理的な考えのように思えます。

431
00:58:23,404 --> 00:58:25,048
彼らはまだ軍隊を派遣するつもりはない。

432
00:58:25,074 --> 00:58:27,394
いいえ、ガスのやり方でやります。

433
00:58:28,496 --> 00:58:30,402
待てば待つほど、大きな違いが生まれます。

434
00:58:30,426 --> 00:58:31,886
さて、私は私が欲しい男性を選びに行きます。

435
00:58:31,910 --> 00:58:35,354
彼らがいなくなる間は、警戒を倍増して警戒を怠らないでください。

436
00:58:35,845 --> 00:58:37,766
インディアンたちは武器を手に入れた。

437
00:58:38,166 --> 00:58:39,516
ここでそれらを使用したいと思うかもしれません。

438
00:58:42,246 --> 00:58:43,574
暇ですか？

439
00:58:43,948 --> 00:58:46,204
私は、私だけの夢を取り戻すことを宣言します。

440
00:58:46,985 --> 00:58:48,371
一晩耐えることができます。

441
00:58:49,156 --> 00:58:50,351
さあ、みんな下がって！

442
00:59:01,062 --> 00:59:02,382
本当に成功すると思いますか？

443
00:59:04,007 --> 00:59:06,342
いいえ、そうではないと思います。

444
00:59:08,481 --> 00:59:09,682
では、なぜ続けるのでしょうか?

445
00:59:11,196 --> 00:59:12,998
挑戦し続ければ、

446
00:59:13,293 --> 00:59:16,762
私たちに起こり得る最悪の事態は、彼らが私たちを殺すことです。

447
00:59:18,241 --> 00:59:23,587
もし私たちが留まって諦めたら、答えはわかります。

448
00:59:25,681 --> 00:59:26,681
男性。

449
00:59:28,768 --> 00:59:32,173
妹が結婚するために私を西に連れて行ってくれたとは。

450
00:59:33,508 --> 00:59:36,295
人間もいるし、野蛮人もいる。

451
00:59:36,996 --> 00:59:38,398
私のフアンはそうではありませんでした。

452
00:59:39,256 --> 00:59:40,804
あなたの弟はそうではありませんでした。

453
00:59:43,920 --> 00:59:44,920
しかし。

454
00:59:46,263 --> 00:59:48,710
もう二度と見ることはないと思います。

455
00:59:50,519 --> 00:59:51,519
来て。

456
01:01:32,768 --> 01:01:34,341
今では普通に悪くなります。

457
01:01:34,496 --> 01:01:36,217
彼らがブリジットに何をしたか見たでしょう？

458
01:01:36,241 --> 01:01:37,241
見てませんでした。

459
01:01:37,298 --> 01:01:41,022
私は彼にアパッチ族を撃ってほしかったので会いたくなかった。

460
01:01:41,725 --> 01:01:42,626
後ろに。

461
01:01:42,652 --> 01:01:44,972
撃つときは自分を守ることになります。

462
01:01:45,758 --> 01:01:48,483
不安を感じたときはいつでも、ブリジットのことを思い出してください。

463
01:01:48,947 --> 01:01:50,251
ここから出ましょう。

464
01:02:07,363 --> 01:02:08,963
どこへ行くのか本当に知っていますか？

465
01:02:09,093 --> 01:02:10,144
もちろんそう思います。

466
01:02:10,171 --> 01:02:11,619
私たちはそのままシカゴへ向かいました。

467
01:02:11,645 --> 01:02:12,645
散歩中の鹿。

468
01:02:12,675 --> 01:02:14,160
メンフィスでやりましょうか？

469
01:02:14,407 --> 01:02:15,667
それが私の故郷です。

470
01:02:16,012 --> 01:02:17,012
朝来てください。

471
01:02:17,635 --> 01:02:19,610
それなら私があなたに力を貸してあげるよ、若者。

472
01:02:50,992 --> 01:02:52,567
彼らはまだ私たちと一緒にいるようです。

473
01:03:00,801 --> 01:03:02,267
みんな乗ってね！

474
01:03:02,293 --> 01:03:04,842
あの少年は兵士について何と言っていますか?

475
01:03:05,077 --> 01:03:07,897
インディアンのようにここでロックするつもりかどうか、私たちは考えなければなりません。

476
01:03:07,923 --> 01:03:08,940
ごめんなさい、先生。

477
01:03:08,966 --> 01:03:10,226
いいえ、先生も。

478
01:03:10,748 --> 01:03:12,002
私の名前はガスです。

479
01:03:12,150 --> 01:03:13,150
いいですね、先生。

480
01:04:21,025 --> 01:04:22,025
行く。

481
01:04:32,975 --> 01:04:34,392
ここから出て行け！

482
01:04:34,630 --> 01:04:36,567
このまま、私に従ってください。

483
01:04:37,131 --> 01:04:38,131
来て。

484
01:04:47,637 --> 01:04:50,677
この犯罪は私たちを幸せにします。

485
01:04:52,504 --> 01:04:54,251
そして、確実なことだけがある。

486
01:05:02,619 --> 01:05:04,077
彼らが戻ってくるのがとても怖いです。

487
01:05:04,861 --> 01:05:08,003
ライフルの準備はできていますが、必要な場合以外は発砲しないでください。

488
01:07:02,036 --> 01:07:04,121
[外国語を話す]

489
01:09:00,095 --> 01:09:04,094
ああ、ただのミイラだよ。

490
01:09:40,256 --> 01:09:42,887
誰にも見つからない弱い場所を選ばなければならなかったのですが、

491
01:09:42,913 --> 01:09:44,940
これが事実上最後になります。

492
01:09:46,955 --> 01:09:49,314
おそらくインド人も同じことを考えて、私たちを放っておくでしょう。

493
01:09:50,390 --> 01:09:51,677
とにかくしばらくの間。

494
01:09:52,702 --> 01:09:59,390
そして彼はエジプトの長子を打ち、人間と家畜に奇跡を送りました。

495
01:10:00,248 --> 01:10:02,535
そしてファラオでエジプトに署名します。

496
01:10:03,133 --> 01:10:04,744
以前は何にノーと言っていましたか？

497
01:10:05,222 --> 01:10:09,492
詩篇８篇１３５節です。

498
01:10:10,513 --> 01:10:17,141
父は聖書に関して最も困難な瞬間にいつも私にこう言いました。

499
01:10:19,096 --> 01:10:21,761
そうすれば神はあなたにすべてを忘れさせてくれるでしょう。

500
01:10:22,429 --> 01:10:27,194
- 恐怖、悲しみ、心配。 - そしてそれはうまくいきますか？

501
01:10:30,438 --> 01:10:34,021
恐怖と痛みと疲労が私の中に残ります。

502
01:10:50,740 --> 01:10:51,934
- 戻る。 - 戻ってくる。

503
01:12:42,465 --> 01:12:45,788
さて、もう隠れる場所はありません。

504
01:12:59,522 --> 01:13:02,064
来てやってみませんか？

505
01:13:03,243 --> 01:13:06,956
インディアンが墓地を冒涜しないことには特別な何かがある。

506
01:13:07,383 --> 01:13:09,966
死体の中に入ることができます。

507
01:13:29,372 --> 01:13:30,372
見て。

508
01:13:32,140 --> 01:13:35,455
彼らは狩猟者ではなく、港の兵士でした。

509
01:13:36,491 --> 01:13:38,021
協定は破棄されました。

510
01:13:38,790 --> 01:13:41,036
答えは 1 つだけです。

511
01:13:42,485 --> 01:13:44,416
白人男性は私たちよりも多くの食べ物を持っています。

512
01:13:44,858 --> 01:13:45,916
彼らとの戦争はダメだ。

513
01:13:45,942 --> 01:13:47,658
あなたは白人男性を恐れています。

514
01:13:48,375 --> 01:13:50,110
あなたは戦士のような話し方をしません。

515
01:13:50,136 --> 01:13:53,157
戦後、誰が私たちの妻と子供の世話をするのでしょうか？

516
01:13:54,788 --> 01:13:55,984
本当に戦争がしたいのですか？

517
01:14:03,935 --> 01:14:04,935
とても良い。

518
01:14:05,174 --> 01:14:06,297
夜明けに攻撃します。

519
01:14:06,323 --> 01:14:07,462
ポートラファイエット。

520
01:14:07,488 --> 01:14:08,529
彼らは私たちを待っています。

521
01:14:09,832 --> 01:14:12,798
私たちは町を攻撃して彼らを排除します。

522
01:14:13,669 --> 01:14:16,488
そして貧しい人々からは弾薬の補給を一切奪われます。

523
01:14:16,651 --> 01:14:18,204
賢明な決断です。

524
01:14:19,582 --> 01:14:21,943
しかし、白人女性はどうでしょうか？

525
01:14:23,225 --> 01:14:25,603
彼らは私たちの墓地を侵害しました。

526
01:14:26,361 --> 01:14:27,681
私たちは彼らを殺さなければなりません。

527
01:14:27,707 --> 01:14:30,580
いいえ、逃げるには二人の勇敢な男が必要です。

528
01:14:31,096 --> 01:14:33,056
彼らはどこにいても飢えと渇きで死んでしまいます。

529
01:15:12,626 --> 01:15:13,753
彼らは私たちを見捨てたのです。

530
01:15:14,497 --> 01:15:17,198
はい、死者の場合に限ります。

531
01:15:19,465 --> 01:15:20,745
もしかしたら私たちも行ったほうがいいかもしれません。

532
01:15:20,771 --> 01:15:23,612
メアリー・アン、私はもう正気に別れを告げようとしています。

533
01:15:25,062 --> 01:15:26,211
聞いてください、お願いします。

534
01:15:26,326 --> 01:15:28,204
メアリー・アン、あなたは必ず引退するでしょう。

535
01:15:28,345 --> 01:15:31,277
それが、あのインディアンたちが私にレッテルを貼りたいということなら、私をこの墓地に残させてください。

536
01:15:31,557 --> 01:15:33,819
ここで夜を過ごすのにこれ以上安全な場所はありませんか?

537
01:15:33,845 --> 01:15:35,228
もしかしたらその方が良いかもしれません。

538
01:15:37,744 --> 01:15:40,507
わかりました、ここに残ります。

539
01:15:41,716 --> 01:15:43,399
寝る場所を探しに行きます。

540
01:15:54,691 --> 01:15:57,011
次に、そのポケットの中に何が入っているかを説明する必要があります。

541
01:15:57,046 --> 01:15:58,706
私の好奇心を許してください?

542
01:16:01,769 --> 01:16:03,227
望遠鏡です、それだけです。

543
01:16:04,220 --> 01:16:05,623
それは私の父のものでした。

544
01:16:07,105 --> 01:16:09,422
私が婚約している紳士にそれを持っていきます。

545
01:16:10,924 --> 01:16:16,758
彼は第 4 騎兵基地連隊のフランクストン中尉です。

546
01:16:17,728 --> 01:16:19,453
ポートラファイエットにて。

547
01:16:37,540 --> 01:16:41,155
あの大砲の男は重傷を負っている。

548
01:16:57,825 --> 01:16:59,228
それについてどう思いますか？

549
01:17:00,305 --> 01:17:03,419
ついに男性が現れましたが、彼は病気で助けることができませんでした。

550
01:17:20,973 --> 01:17:22,701
だから夢を見ていたわけではなかった。

551
01:17:23,622 --> 01:17:27,189
私が今まで見た中で最も美しい6人の女性。

552
01:17:27,636 --> 01:17:29,036
そんなに賢くならないでください。

553
01:17:30,163 --> 01:17:31,163
あなたは悪い状況にいます。

554
01:17:31,753 --> 01:17:33,104
弾丸を取り出すことはできませんでした。

555
01:17:34,205 --> 01:17:35,613
できるだけ動かさないでください。

556
01:17:38,428 --> 01:17:39,946
それらのドラムはいつから始まったのですか?

557
01:17:40,349 --> 01:17:44,256
2、3時間前か分かりません。

558
01:17:45,063 --> 01:17:46,081
どういう意味でしょうか？

559
01:17:47,187 --> 01:17:51,375
彼らは町で戦争を起こしている、あるいは勇者たちがそれに復讐した。

560
01:17:51,831 --> 01:17:52,980
私たちは街に近いですか？

561
01:17:53,006 --> 01:17:54,935
あの丘の後ろの谷へ。

562
01:17:54,961 --> 01:17:56,345
そうすれば彼らは私たちのために戻ってきます。

563
01:17:56,696 --> 01:17:57,712
いいえ、そうではありません。

564
01:17:58,178 --> 01:18:00,857
彼らは私たちを飢えと渇きで死ぬためにここに置き去りにします。

565
01:18:02,136 --> 01:18:04,610
会計をしていると寝ているかもしれません。

566
01:18:04,637 --> 01:18:06,079
警備員を配置しておいてください。

567
01:18:06,814 --> 01:18:09,745
ここはインディアンには決して語れない聖地だ。

568
01:18:10,084 --> 01:18:11,476
[スペイン語を話す]

569
01:18:19,006 --> 01:18:21,879
大丈夫、ベティ、大丈夫。私たちは彼の言うとおりにします。

570
01:18:22,297 --> 01:18:24,183
あなたとケイティが最初の時計を受け取りますか?

571
01:18:31,464 --> 01:18:33,602
ああ、お嬢さん、それは気持ちいいですね。

572
01:18:34,549 --> 01:18:38,630
私が14歳のとき以来、女性は私にそんなことをしたことがありません。

573
01:18:39,520 --> 01:18:40,764
きっと坂道なんでしょうね。

574
01:18:41,214 --> 01:18:44,258
はい、そうだと思います。

575
01:18:46,778 --> 01:18:48,503
ポート ラファイエットまではどのくらいですか?

576
01:18:48,529 --> 01:18:50,702
直線というほどではない。

577
01:18:51,490 --> 01:18:52,923
しかし、決してやってはいけません。

578
01:18:54,285 --> 01:18:57,121
馬がいないと地面からぶつかってしまいます。

579
01:19:15,241 --> 01:19:17,747
そこで何が起こっているのか知りたかったです。

580
01:19:22,595 --> 01:19:23,595
ドロシーさん

581
01:19:24,201 --> 01:19:25,201
ドロシーさん

582
01:19:30,303 --> 01:19:31,718
その望遠鏡を持たせてください。

583
01:19:32,511 --> 01:19:33,511
お願いします。

584
01:19:34,015 --> 01:19:35,382
良かったら一緒に来てもらえますか？

585
01:20:07,070 --> 01:20:08,192
面白いですね。

586
01:20:09,326 --> 01:20:11,331
彼らは町から離れていきます。

587
01:20:17,253 --> 01:20:21,595
いいえ、女性や子供は見えません。

588
01:20:22,572 --> 01:20:23,884
一部の高齢者

589
01:20:25,369 --> 01:20:27,950
そこには私たちの車が数台あります。

590
01:20:33,648 --> 01:20:34,817
私たちは決断を下さなければなりません。

591
01:20:49,254 --> 01:20:52,827
聞いてください、彼らは事実上無防備のまま町を去りました。

592
01:20:53,357 --> 01:20:56,103
おそらく我々を守るために、そのうちの二人がこちらに向かってやって来た。

593
01:20:57,154 --> 01:20:58,620
彼らは馬と荷車を持っています。

594
01:20:59,485 --> 01:21:04,770
今、私はそれらの車の1台をつかんで港まで走ることに大賛成です。

595
01:21:05,155 --> 01:21:08,573
もし戦争一行が出発していたら、彼らはラファイエットに向かっただろうと私には思われる。

596
01:21:08,656 --> 01:21:11,491
そうですね、戦争パーティーを避けることもできます。

597
01:21:12,059 --> 01:21:14,325
私に言わせれば、車を手に入れるべきです。

598
01:21:14,645 --> 01:21:15,849
私も妹の意見に同意します。

599
01:21:18,304 --> 01:21:21,282
わかりました、アイデアがあります。

600
01:21:21,536 --> 01:21:24,275
インディアンたちがここに来る前に行きましょう！

601
01:21:28,085 --> 01:21:29,085
そして彼はどうなるのでしょうか？

602
01:21:29,586 --> 01:21:30,829
引きずることはできません。

603
01:21:31,051 --> 01:21:32,931
私たちが行うすべてのことに彼は含まれています。

604
01:22:49,520 --> 01:22:52,220
さて、やりました。

605
01:22:53,346 --> 01:22:54,908
そして残りも続けましょう。

606
01:22:55,465 --> 01:22:56,969
誰かが馬をつかみました。

607
01:24:50,370 --> 01:24:51,534
あなたはそれらをカバーし続けます

608
01:24:57,505 --> 01:24:59,135
それは素晴らしかった、ただただ素晴らしかった。

609
01:24:59,161 --> 01:25:00,699
さて、どちらかが二階に戻ってそれを拾わなければなりません。

610
01:25:09,970 --> 01:25:10,970
囲い。

611
01:25:11,537 --> 01:25:13,700
さて、それでは行きましょう。

612
01:25:17,309 --> 01:25:21,024
ドロシー、パーラ、外に出てテントを調べてください。

613
01:26:14,882 --> 01:26:18,502
インド人に決して背を向けないように言いましたね。

614
01:26:23,629 --> 01:26:24,629
外。

615
01:26:26,998 --> 01:26:28,188
「外です」と私は言いました。

616
01:26:29,297 --> 01:26:30,486
子供ではありません。

617
01:26:36,050 --> 01:26:38,240
ここにいてもいいよ。

618
01:26:49,226 --> 01:26:53,026
ああ、あなたはまったくの愚か者です、あなたは一人で歩くべきではありません。

619
01:26:54,101 --> 01:26:55,101
大丈夫ですか？

620
01:26:55,914 --> 01:26:57,249
彼らは私をよく休ませてくれました。

621
01:26:57,840 --> 01:27:00,406
一晩中一緒に座ってくれてありがとう。

622
01:27:03,160 --> 01:27:04,210
大丈夫ですか？

623
01:27:04,983 --> 01:27:06,637
ああ、確かに確かに。

624
01:27:07,113 --> 01:27:09,644
うーん、追い詰められている人がほとんどだと思います。

625
01:27:10,026 --> 01:27:11,542
しかし、女性がいます。

626
01:27:11,780 --> 01:27:13,122
彼女は他の人たちとは違う。

627
01:27:13,434 --> 01:27:14,499
彼女は出てこないよ

628
01:27:15,505 --> 01:27:16,663
彼女には赤ちゃんがいます。

629
01:27:16,934 --> 01:27:19,012
それで私は彼女を泊めてもらいました。

630
01:27:19,164 --> 01:27:20,576
見てみましょう。

631
01:27:20,602 --> 01:27:22,890
インド人女性の中には非常に複雑な人もいます。

632
01:27:26,271 --> 01:27:28,073
出て行け、そこから出て行け！

633
01:27:32,365 --> 01:27:33,365
動きましょう。

634
01:27:49,101 --> 01:27:50,101
これがそれです。

635
01:27:51,541 --> 01:27:52,941
だから雲は冷たいのです。

636
01:27:54,928 --> 01:27:57,845
[外国語を話す]

637
01:27:59,059 --> 01:28:00,932
私は彼に、傷つけることはしないと言いました。

638
01:28:00,958 --> 01:28:02,765
そして私は彼にブレーブスはどこへ行ったのか尋ねました。

639
01:28:03,553 --> 01:28:06,129
当然彼は教えてくれませんが、おそらく港までだと思います。

640
01:28:07,234 --> 01:28:08,314
[外国語を話す]

641
01:28:19,850 --> 01:28:20,850
ライフルをくれ。

642
01:28:26,576 --> 01:28:27,576
お手伝いさせてください。

643
01:28:35,049 --> 01:28:37,207
ここにはライフルや弾薬がたくさんあります。

644
01:28:37,233 --> 01:28:38,775
他の車に積み込みましょう。

645
01:28:41,872 --> 01:28:42,935
何を待っていますか?

646
01:28:42,961 --> 01:28:44,275
さあ、ダウンロードしましょう！

647
01:28:55,110 --> 01:28:57,921
あの2人のパロミノなら車を牽引できる。

648
01:28:58,744 --> 01:29:01,294
パロミノス、パール、ベティ。

649
01:29:01,638 --> 01:29:04,559
この 2 つのパロミノを探しに行きましょう。彼らが荷車を引いてくれるでしょう。

650
01:29:04,585 --> 01:29:06,489
ケイティ、もう一度気を引き締めて。

651
01:30:09,509 --> 01:30:11,307
私たちは町を破壊してしまいました。

652
01:30:11,928 --> 01:30:13,264
しかし、それは簡単でした。

653
01:30:13,736 --> 01:30:16,148
私は港を攻撃すべきだと今でも思っています。

654
01:30:16,337 --> 01:30:18,184
私がそう言ったら港を攻撃するでしょう。

655
01:30:18,512 --> 01:30:19,658
私の命令に従ってください。

656
01:30:20,571 --> 01:30:21,571
大丈夫。

657
01:30:22,169 --> 01:30:24,342
しかし、私はそれをしっかりとフォローするつもりです。

658
01:30:32,307 --> 01:30:34,036
あそこでウイスキーを見た。

659
01:30:34,412 --> 01:30:35,951
私はその部屋を掃除するのが好きです。

660
01:30:38,704 --> 01:30:41,604
ああ、そうではありません、もう一度開きます。

661
01:30:42,486 --> 01:30:43,486
ベティ！

662
01:30:46,174 --> 01:30:47,174
今行ってる。

663
01:30:47,453 --> 01:30:50,191
別の勤勉な仲間と一緒に行くことを選択してください。

664
01:30:50,217 --> 01:30:51,217
そうでしょう、ベティ？

665
01:30:51,292 --> 01:30:52,292
どうして知っていますか？

666
01:30:54,386 --> 01:30:55,437
車に乗りましょう。

667
01:31:09,187 --> 01:31:10,187
準備はできたか？

668
01:31:19,675 --> 01:31:21,252
良いウイスキーを無駄にしてしまいます。

669
01:31:21,840 --> 01:31:23,192
私は完全に愚か者のように感じます。

670
01:31:23,689 --> 01:31:26,303
ここに座って女性のグループに抱きしめられています。

671
01:31:26,335 --> 01:31:28,006
バカにしないで

672
01:31:28,456 --> 01:31:30,384
私たちは皆、数日後に何かが必要になります。

673
01:31:30,866 --> 01:31:32,095
彼は何と言ったでしょうか？

674
01:31:34,487 --> 01:31:36,632
彼は世話をする必要があることを謝罪します。

675
01:31:37,382 --> 01:31:40,046
それはあなたがサンフランシスコに行ったときに探していたものではありませんか？

676
01:31:40,072 --> 01:31:41,847
あなたを必要としてくれる男性を見つけましたか？

677
01:31:43,557 --> 01:31:44,557
彼にはあなたが必要でした。

678
01:31:44,697 --> 01:31:46,735
今のこの話は一体何のことなのでしょうか？

679
01:31:46,905 --> 01:31:47,905
分かりませんでした

680
01:31:48,738 --> 01:31:50,448
彼女は単なるおせっかいなロマンチストにすぎません。

681
01:31:50,785 --> 01:31:53,552
人生で一度も聞いたことがないのが気に入りました。

682
01:32:09,173 --> 01:32:10,179
メアリー・アンを知っていますね。

683
01:32:11,116 --> 01:32:14,054
よく見ると悪い男ではない。

684
01:32:14,080 --> 01:32:16,214
初めて彼を見たとき、彼は醜い人だと思いました。

685
01:32:16,492 --> 01:32:17,492
彼はそうではありません。

686
01:32:17,681 --> 01:32:18,681
ありがとうございます。

687
01:32:19,199 --> 01:32:20,459
あなたもきれいです

688
01:32:22,490 --> 01:32:23,677
あなたの名前を言ってください。

689
01:32:24,817 --> 01:32:25,817
アウグスティヌス。

690
01:32:25,941 --> 01:32:26,941
アウグスティヌス。

691
01:32:28,622 --> 01:32:29,819
ただ疑問に思います。

692
01:32:32,118 --> 01:32:35,855
さて、目が覚めたけど、港までどれくらいだと思いますか？

693
01:32:35,950 --> 01:32:38,463
そうですね、車輪が回転する音が聞こえてきました。

694
01:32:38,489 --> 01:32:40,687
そして、20マイルを超えないと思います。

695
01:32:40,713 --> 01:32:42,324
もう少し早く移動したいのかもしれません。

696
01:32:42,350 --> 01:32:43,518
私ならそんなことはしないだろう

697
01:32:43,794 --> 01:32:45,060
あの馬たちを許してください。

698
01:32:45,688 --> 01:32:47,707
到着する前にそれらが必要になるかもしれません。

699
01:32:52,781 --> 01:32:55,221
港に着くまでにその弾丸を準備しなければなりません。

700
01:32:55,830 --> 01:32:56,864
まあ、とにかく生き残るよ。

701
01:32:57,719 --> 01:33:00,798
知る？ 14日間歩き続けて矢尻が刺さったこともありました。

702
01:33:01,327 --> 01:33:03,243
ずっと落ちなかった。

703
01:33:03,853 --> 01:33:06,200
なぜこの野生の国に留まるのですか？

704
01:33:06,657 --> 01:33:09,849
もっと野生があるのか​​、それとも他の場所にあるのかはわかりません。

705
01:33:10,427 --> 01:33:13,441
最後に大都市に行ったのはデンバーだったと思います。

706
01:33:13,843 --> 01:33:15,145
死ぬほど怖かったです。

707
01:33:18,476 --> 01:33:21,245
そう、ここには殺しと戦い以外何もない。

708
01:33:21,390 --> 01:33:23,706
天使たちが立ち上がって戦争を始めるときだけ。

709
01:33:23,926 --> 01:33:30,378
しかしご存知のとおり、遠距離ドライブで最大体力を大量に獲得できるのは彼らの功績です。

710
01:33:30,842 --> 01:33:32,479
はい、しかしこれらは野生のものです。

711
01:33:32,601 --> 01:33:33,944
しかし、私たちも野生です。

712
01:33:34,665 --> 01:33:37,991
あなた方婦人たちはここ数日で多くの殺人を犯したように思えます。

713
01:33:39,461 --> 01:33:40,461
そうする必要がありました。

714
01:33:41,171 --> 01:33:42,605
彼らはそう考えています。

715
01:33:43,346 --> 01:33:45,286
もし私たちが彼らと友達になれたら、

716
01:33:45,945 --> 01:33:48,641
ここは住むには素晴らしい国かもしれない。

717
01:33:49,085 --> 01:33:52,038
家族を育てるには良い場所です。

718
01:33:53,626 --> 01:33:55,451
ああ、結婚していますか？

719
01:33:56,374 --> 01:33:59,923
いや、相手の女性が言ったように、私は醜すぎると思います。

720
01:34:01,716 --> 01:34:05,821
彼女はあなたが結婚するためにサンフランシスコに旅行していることについても何か言っていました。

721
01:34:06,732 --> 01:34:07,945
それは冗談でした。

722
01:34:08,655 --> 01:34:10,904
サンフランシスコで何が起こっているのか分かりません。

723
01:34:11,860 --> 01:34:14,766
この車の外を見る必要はありません、奥様。

724
01:34:20,795 --> 01:34:25,325
ほら、今度はこれを自分の能力の限り実行するために運転することを考えてください。

725
01:34:25,596 --> 01:34:26,914
ライフルの準備をしましょう。

726
01:34:26,940 --> 01:34:29,162
自分たちを守るためにそれは脇に置いておきましょう。

727
01:36:09,770 --> 01:36:11,701
女性に対して戦争をしないように言いました。

728
01:36:11,946 --> 01:36:13,038
あなたは私の命令に従わないのです。

729
01:36:13,488 --> 01:36:14,488
行く。

730
01:36:15,932 --> 01:36:16,932
さあ行こう。

731
01:37:07,624 --> 01:37:10,468
インディアン！インディアン！

732
01:37:23,464 --> 01:37:24,776
攻撃の準備をします。

733
01:37:31,936 --> 01:37:32,936
白旗です。

734
01:37:33,760 --> 01:37:34,868
軍隊です。

735
01:37:40,645 --> 01:37:41,671
ドアを開けてください！

736
01:38:49,246 --> 01:38:50,825
アパッチは武器を持ちません。

737
01:38:51,724 --> 01:38:53,848
私たちは平和についてのみ話したいと思っています。

738
01:39:13,089 --> 01:39:14,089
ドロシーさん

739
01:39:49,912 --> 01:39:50,912
真珠。

740
01:40:04,592 --> 01:40:05,675
やりました。

741
01:40:07,150 --> 01:40:08,959
私たちは彼らを倒しました。